「台股救世主」黃仁勳台大畢典演講秀台語談AI對世界影響

本文共2013字

2023/05/27 08:08:01

經濟日報新聞部編輯中心

聯合報記者許維寧／台北報導

（9:50更新）

黃仁勳的演說中，分享他走入AI領域的創業艱辛過程，歷經多次失敗和羞辱才成功，多年後AI革命開始。他說，每個行業都會發生革命性變化，準備好接受新的想法，你的想法。40年，我們創造了PC、互聯網、手機、雲端，以及現在的AI時代。「你會創造什麼？」

黃仁勳說，奔跑，不要用走的。「either you’re running for food, or running from being food（為了食物奔跑，或為了不要成為食物而跑）」。他用中文說，他希望這句話能可以用中文講，可是沒辦法，所以大家聽得懂。他再次複誦一次後表示，很多時候你很難分辨為了什麼而跑，無論如何都要跑。

黃仁勳說，即使犯錯、感到羞愧，也要尋求協助，要忍受痛苦、煎熬去實現夢想，奉獻給你的畢生志業。演說最後他用中文大喊一聲「加油」。

（9:20更新）

黃仁勳一上講台引起台下騷動，他一開口用台語說，「大家好，我今天本來想說台灣話，但是愈想愈緊張」，一席話逗得滿堂笑聲和掌聲。但他在美國長大的，所以他的台灣話不是這麼標準，「所以我今天跟你們說英文好不好？」幽默言談再度引起掌聲。

繪圖晶片大廠輝達（Nvidia）創辦人、執行長黃仁勳，上午擔任台大畢業典禮致詞嘉... — 繪圖晶片大廠輝達（Nvidia）創辦人、執行長黃仁勳，上午擔任台大畢業典禮致詞嘉賓。記者曾原信/攝影

致詞內容：

貴賓、家長，2023年台大畢業生，大家好。今天是你們特別的日子，家長的夢想也實現了。你們就要趕快離家，今天是榮耀的日子。家長犧牲了他們自己，成就了你們；我爸爸媽媽也在，我哥哥也在，就在這，我們跟我們的家長，展現我們的感謝。

十年前我第一次來台大，邀請我來看一間實驗室。我來的時候，他秀給我看他們做的東西，整個房間的NVIDIA遊戲顯卡，走道上是大同電扇，散熱用的。他自己做了一個超級電腦，用遊戲顯卡，用台灣人的方式，他在這裡，做了最早的NVIDIA JOURNEY。他很驕傲，他說因為你的關係，我可以完成我的事業，我們公司的價值在於幫這些人完成他們的事業。

我畢業的時候，世界還比較簡單；沒有液晶電視，還沒有手機，那是1994年，IBM PC跟MAC PC開始了個人電腦革命。

你們現在的世界更複雜，車子開始自動駕駛，40年前PC出現，再來我們發明了AI，讓電腦可以自動執行。

（9:10更新）

台大校長陳文章說，今天所邀請的演講人黃仁勳，在9歲時和10歲的哥哥到美國念書，住在一間來自生活較為艱難家庭的寄宿學校，除了要跟各種不同背景的人交流外，學校也強迫學生要義務勞動服務，例如清掃全校宿舍的廁所。特別的生活經驗及勇於挑戰的創意精神，讓黃仁勳能夠在全球充滿競爭的環境中，30歲就實現年輕時的夢想，創立個一間全球AI技術領先的公司。

陳文章說，當NVIDIA股價漲到100美元時，黃仁勳也履行承諾，刺青NVIDIA 圖像，鼓舞公司的員工，功成名就的黃創辦人即使屢獲大獎，總是抱持謙虛及感恩的態度，獲得全美亞裔工程師傑出終生成就獎。黃仁勳的事業才剛剛起步，要跟NVIDIA同事分享此榮耀，黃總裁展現的人生態度正是我們要學習的典範。

（7:20更新）

台灣大學今天上午9時舉行畢業典禮，邀請到美國繪圖晶片大廠輝達（Nvidia）創辦人、執行長黃仁勳，擔任致詞嘉賓，為畢業生們勉勵與祝福。

生成式AI熱潮，輝達備受矚目。黃仁勳身價超過新台幣1兆元，排名彭博億萬富豪榜第37位。

網友湧入台大臉書留言表達欣羨，問有無直播，網友說，「這個真的太狂了」、「這一定爆滿」、「可以再畢業一次嗎」、「校友只能期待剪輯了」、「可以把顯卡拿給他簽名嗎」、「聽說公司大會還因此被移到台灣舉辦」、「股東可以參加嗎」、「早知道就申請延畢八年了」。

黃仁勳兩年前獲台大頒109學年度名譽工學博士，台大官網介紹，黃仁勳先生，民國82年創立Nvidia，擔任總裁及執行長職務。黃先生致力開創現代科技新樣貌，在人工智慧及高效能運算領域，不斷推陳出新，引領產學趨勢，貢獻卓著，實為楷模。謹依「國立臺灣大學頒授名譽博士學位實施要點」之規定，頒贈名譽工學博士。